If you reach the end of the road, you are just one house too far. You are in the right place when you see the coyote skeleton painting on the entry gate in the driveway. Enter the sliding gate, then enter another gate/doorway to the yard. There was dog waste in the whole yard (both red and blue outlines), but the blue outline indicates where most of the waste was.